|
２．今月の English Tip
今月のTIPSはオフィスでEnglish！！
プライベートとは少し勝手が違う場面で使う表現･･･
言葉を交わす相手との距離や上下関係などで気を使います。
とは言え、いつもガチガチのビジネス英語じゃ肩が凝りますよね。
そこで今月は、実際にアプレスタッフの交わした会話を例題に、
「オフィスイングリッシュ」を取り上げてみたいと思います。
タイトル：「記念日」
先日結婚記念日を迎えた某アプレスタッフを囲み、
オフィスではこんな会話が飛び交いました。
A: Today is our wedding anniversary. (今日結婚記念日なんだ)。
B: Oh, really? Congratulations! (あら、そうなの？おめでとう！)
A: Yes, but I have been too busy to make a reservation at a restaurant.
(うーん・・でも忙しすぎてレストランの予約もできてないんだよ。)
B: Oh, no. （あらあら・・）
解説
B の Oh, really? は自分の知らなかったことや意外なことに対して
「へぇ」「ふーん」「あっそう」等、トーンによって色々なニュアンスを
含む相槌の万能選手です。
A の「結婚記念日」という喜ばしい出来事に対する返答なので、
笑顔を添えて Oh, really? と上げ調子で言いましょう。
Congratulations（おめでとう）は卒業式、結婚式、誕生日等
全てのお祝い事や記念日に使えます。
Happy Anniversary という言い方もありますが、
結婚記念日や開店記念日など「〜周年記念日」に対してのみ使います。
この場合は結婚記念日なので Happy Anniversary でも大丈夫ですが、
誕生日には使わないので要注意。
迷った時は Congratulations が無難です。
アプレ 「English
Lounge」 はコチラ！
|
|
